好看的电影好看的电影英文翻译,电影英文

时间:2024年09月19日 阅读: 337
1、1,Frankly,my dear,I don't give a damn.2、坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)3、2,I'm going...

1、1,Frankly,my dear,I don't give a damn.

好看的电影好看的电影英文翻译,电影英文
(图片来源网络,侵删)

2、坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)

3、2,I'm going to make him an offer he can't refuse.

4、我会给他点好处,他无法拒绝。(《教父》1972)

5、3,You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody,instead of a bum,which is what I am.

6、你根本不能明白!我本可以获得社会地位,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!(《码头风云》1954)

7、4,Toto,I've got a feeling we're not in Kansas anymore.

8、托托,我想我们再也回不去堪萨斯了。(《绿野仙踪》1939)

9、5,Here's looking at you,kid.

10、就看你的了,孩子。(《卡萨布兰卡》1942)

11、来吧,让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)

12、7,All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.

13、好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)

14、愿原力与你同在。(《星球大战》1977)

15、9,Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.

16、系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)

17、你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)

提到英文电影,我在脑海中快速检索后闪过的第一部电影是——《社交网络》。

《社交网络》是由鼎鼎大名的大卫·芬奇导演作品,大卫·芬奇是一位非常具有个人特色的导演,合作过的好莱坞大牌明星更是数不胜数。他的作品在豆瓣上几乎都在8.5分之上,比如说《搏击俱乐部》、《消失的爱人》、《本杰明·巴顿奇事》等等,可以说也许你不知道大卫·芬奇,那么你一定听说过,或者看过他的作品。

《社交网络》是以创办了Facebook的扎克伯格为原型,也就是说这是一部传记片。与大部分传记片不同的是,《社交网络》并没有以时间顺序讲述扎克伯格的创业史。

故事的主体结构是由扎克伯格陷入两场官司展开,扎克伯格在两场官司的交涉中,关于他研发并成立Facebook的往事以回忆的方式穿插在电影里,从而构建这个完整的过程。电影讲述了扎克伯格与女友的分手,好友安德鲁的帮助和维持,合作伙伴肖恩的背叛与无知,还有温克莱沃斯兄弟的敌视和报复。这这些激烈的故事与冲突里,将Facebook的创办和扎克伯格的人物性格展现出来。

当然了,作为一部传记片这也不能说是异类。之所以让我在看到“英文电影”这四个字第一个就想起它的原因是,《社交网络》里的台词实在是太多了!

在此之前我从来没见过这种机关枪式对白,这也就造成了哪怕我看着中文翻译字幕,也完全跟不上台词的刷新速度。这让我一度决定以0.75倍数去看这部电影,因为对白里的信息量实在是太太太多了!一不小心就会漏掉点什么关键信息。

我一直以为这是演员们表演台词功底,并跟上电影的节奏所做出的努力。直到三年后,也就是2013年上映的《惊天魔盗团》,我终于又看到了那个熟悉的身影——没错,就是在《社交网络》里扮演主角扎克伯格的演员杰西·艾森伯格,在《惊天魔盗团》里他再一次担任主角并且又用他那机关枪似的语速“伤害”了我。

说回电影,与演员激烈又迅速的对白相匹配的,是《社交网络》那凌厉的剪辑和高密度的信息量,使得电影的节奏变得异常快速——这么一来,大卫·芬奇倒是与诺兰的风格类似——诺兰喜欢把超量的信息藏在画面和情节里,而《社交网络》则把海量的信息藏在了演员的嘴巴里。

所以看到“英文电影”这种问题时我的第一反应就是这部《社交网络》——因为在这部电影里,你将听到超过其他电影三倍以上的英文台词!

欧美电影的工业化进程比较早,从黑白无声电影,到彩色有声电影,再到3D或真人+CGI的电影,可以说是各种形式一应俱全。在这个逐步完备的过程中,也诞生了很多精彩的佳作,因此好看的英文电影多到数不过来,而且每个人“萝卜白菜各有所爱”,但我还是想在此分享三部最近刚看过的特色电影。

可能我们小时候的童年被小霸王游戏机和《宠物小精灵》等动漫占据,而现在的孩子们,则是被3DS或Switch游戏机,以及手机游戏占据。但无论是游戏玩家也好,动漫爱好者也罢,甚至是浏览过一些表情包的路人甲乙丙,大家都一定会知道那个家喻户晓的“皮卡丘”。

自1996年“皮卡丘”诞生以来,它就用它的闪电形大尾巴,以及软萌Q弹的脸蛋和“高原红”似的电力袋,一举老少通杀,俘获了数不清的芳心。而在2019年,得益于成熟的CGI技术的“皮卡丘”,一改曾经“光面”的形象,拥有了令人羡慕的浓密“毛面”形象,以毛绒绒,表情丰富的“萌神”模样,携《大侦探皮卡丘》电影,向大荧幕散播起了可爱魔力。

《大侦探皮卡丘》的剧情是根据3DS的游戏情节改编而成的,所以影片中,男主角在草丛里捕捉宝可梦“卡拉卡拉”的画面,能勾起一众成年观众的游戏情怀。还有经特效高度还原的“可达鸭”、“胖丁”、“妙蛙种子”等等的一众宝可梦们,更是易如反掌得到了老人和儿童们的喜爱。还记得我在电影院看这部电影时,周边有老人、有孩子、有爸爸妈妈们、有年轻的男男女女们,所以《大侦探皮卡丘》可谓是货真价实的合家欢电影。

而且《大侦探皮卡丘》还有着反对种族歧视的立意。电影把游戏和动漫里的日本男主角“小智”改成了黑人男孩,把女主角设定为了白人女孩,还有渡边谦饰演的吉田警长出现,可谓是“黑白黄”种人皆全,十分符合如今好莱坞电影包容、融合、平等、自由的精神。

超英电影不仅获得了好莱坞和全世界各地域观众的青睐,而且近年来超英“龙头”漫威和DC的作品,更是受到了一众少年及成年人的喜爱,属于妥妥的粉丝向电影。但我个人认为超英作品不太适合儿童观看,比如说其中的打打杀杀、受伤流血、阴谋人性等等方面,容易造成心智幼小的儿童感到惶恐,因此超英电影不是合家欢电影,建议不要带儿童一起欣赏品鉴。

《复联4》作为《复联》系列的最终章,不仅影片时长长达3个小时,是一票超英电影的时长之最。终局之战的内容也是漫威目前作品的高潮之最。它在内地的票房一举冲破40亿大关,更是超英电影目前在内地的票房之最。

这部《复联4》代表了漫威十一年谱写的一个大段落故事的结束。不仅钢铁侠和黑寡妇有了最终结局,下一任美国队长也即将崛起,暗示着漫威的下一个段落亦即将开写。

在《复联4》的最后,和心爱的卡特一起老去的美队,将盾牌传给了黑色人种的猎鹰山姆。我想这可能是因漫威的《黑豹》,在2019年年初作为首部入围奥斯卡的超英电影,让漫威开始受到启发,于是在此番,特地改写并加入这段反抗种族歧视的元素。要知道在原著漫画里,下一任美队是白人“冬兵巴基”,而不是黑人“猎鹰山姆”。

《复联4》的最大亮点在于导演罗素兄弟对叙事剧情的编排。即使观众已经忘却《复联3》的剧情,或是没有看过《复联3》,也仍能看得清晰且明白。所以即使把《复联4》作为一部独立电影来看,也是非常具有完整性,剧情非常动人心弦的新好莱坞式“三幕剧”。

文艺片的受众群体比爆米花超英电影小得多,但是极具文化艺术性,特别能引人思考。因为文艺片大多是现实主义题材作品,或是现实主义作品,所以一般只有心静且有阅历的人,或是文艺青年才会选择观看。

《绿皮书》是一部在奥斯卡上获奖无数的佳作,对人心、人性、LGBT、种族歧视、社会阶层问题,都有深刻的展示,所以特别具有立意,也能引发观众反思。而且这部《绿皮书》,还是根据真人真事改编而成的影视作品,因此特别能引人动情。

《绿皮书》是一部公路电影,讲述了二十世纪九十年代,在美国南北战争之后的时期,一个黑人钢琴家雇主,和白人司机雇员,一路南下进行钢琴巡演的路途故事。

黑人钢琴家受过良好的教育,举止思维超过了很多白人,有才又多金,只因生来黑皮肤,仍遭受一片白人的恶意歧视。一开始白人司机也是颇为瞧不起黑人钢琴家,但他“为了五斗米而折腰”,才勉为其难地为黑人钢琴家开车。但是经过一路上的种种事件,他最终了解了黑人钢琴家,并和他成为了朋友,也消除了自身的种族歧视。

这位黑人钢琴家还是一位同性恋,他也因此更受排斥,但他最后用人格魅力,以及人性的光辉,感染了白人司机,并得到了包容和理解。

这部《绿皮书》是一部特别有内涵和思想的作品,深刻探讨了很多人类社会的问题,而且这些社会问题,是当下人类社会仍然遗留的问题。所以《绿皮书》不仅具有影视作品的艺术性,还有着令人沉思的立意。

发表评论